信心 祈求禱告 比較金句 馬可十一24 Mark11v24

Multilingual: 中文 English日本語 Francais Deutsche ...
馬可十一24 Mark11:24 マルコの福音

English 英文 Englisch  英語 anglais

For this reason I am telling you, whatever things you ask for in prayer [in accordance with God’s will], believe [with confident trust] that you have received them, and they will be given to you.
 ~ MARK 11:24   AMP
https://bible.com/bible/1588/mrk.11.24.AMP

Therefore, I tell you, whatever you ask for in prayer, trust that you are receiving it, and it will be yours.
 ~ Mark (Mrk) 11:24    CJB
https://bible.com/bible/1275/mrk.11.24.CJB

For this reason, I say to you, all things whatsoever that you ask for when praying: believe that you will receive them, and they will happen for you.
 ~ Mark 11:24    CPDV
https://bible.com/bible/42/mrk.11.24.CPDV

日本語 Nihongo 日文  Japonais  Japanese   

だから、言っておく。祈り求めるものはすべて既に得られたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになる。
 ~ マルコによる福音書 11:24    新共同訳
https://bible.com/bible/1819/mrk.11.24.新共同訳

そこで、あなたがたに言うが、なんでも祈り求めることは、すでにかなえられたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになるであろう。
 ~ マルコによる福音書 11:24    JA1955
https://bible.com/bible/81/mrk.11.24.JA1955

Chinese 傳統中文 正體字/繁體字
 Chinois 中国語: 繁体字: 香港·台湾

所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得着的，就必得着。
 ~ 馬可福音 11:24 CUNP-神   新標點和合本(神)
https://bible.com/bible/46/mrk.11.24.CUNP-神

所以，我告訴你們：凡是你們所禱告和祈求的，當相信已經得著了 。這樣，事情就將為你們成就。
 ~ 馬可福音 11:24 CSBT    標準譯本
https://bible.com/bible/312/mrk.11.24.CSBT


所以， イ 你等講，你等祈禱个時，相信你等所求个係已經得到，就會得到。
 ~ 馬可 11:24  THV12HDB 臺灣現代客家語 Taiwan Hakka
https://bible.com/bible/1806/mrk.11.24.THV12HDB


故我語爾、凡爾所禱而求者、信其已得、則必得之、 
 ~ 馬可福音 11:24 CUHWV    文理和合本
https://bible.com/bible/1578/mrk.11.24.CUHWV

Francais 法文  French フランス語

C'est pourquoi je vous dis : tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous le recevrez, et il vous sera fait.
 ~ Marc 11:24 FMAR
https://bible.com/bible/62/mrk.11.24.FMAR

C’est pourquoi je vous le dis : quand vous priez pour demander quelque chose, croyez que vous l’avez reçu, et Dieu vous le donnera.
 ~ Bonne Nouvelle selon Marc 11:24 PDV2017
https://bible.com/bible/133/mrk.11.24.PDV2017

 Deutsche  德文 German ドイツ語

Darum sage ich euch: Alles, was ihr auch immer im Gebet erbittet, glaubt, dass ihr es empfangt, so wird es euch zuteilwerden!
 ~ Markus 11:24 SCH2000
https://bible.com/bible/157/mrk.11.24.SCH2000

Darum sage ich euch: Alles, um was irgend ihr betet und bittet, glaubet, daß ihr es empfanget, und es wird euch werden.
~ Markus 11:24 ELB71  1871
https://bible.com/bible/58/mrk.11.24.ELB71