聖經 基督教天主教 新約舊約書名中英對照 Bible books Chinese English Catholic Protestant

教友弟兄姊妹 尤其香港人 學習 適應 英文聖經書名好.

Christianity之內，香港的 天主教Catholic與「基督教」Protestant 用不同譯名。
特別附加 猶太聖經 &正教聖經書名參考。

（圖片可放大）新約 較易較常用先看新約啊！

1）舊約 聖經 Old Testament

1.1）舊約 頭5本書

1.2） 歷史 傳記 及部份早期先知

1.3）詩篇  箴言  ....

約伯...  以賽亞 耶利米 以西結 但爾理 

1.4）十二小先知書

2） 新約 聖經  New Testament 

文字版 只有中英文 (含簡稱)：

https://wordiread.blogspot.com/p/books-in-bible.html

英文 清單 

Genesis

Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel (1 Kings)
2 Samuel (2 Kings)
1 Kings (3 Kings)
2 Kings (4 Kings)
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon (Canticles)
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
---

Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation

以上是個人讀經筆記，

如有錯漏 敬請通知更正。

 

資料出處: Wikipedia 英文版、中文版 香港 及其他Google 搜尋結果.

   

讀經路上  希望未來能了解更多，

包括  死海古卷Dead Sea Scrolls, 

 拿戈瑪第經集Nag Hammadi library...