❓❔與我們有甚麼關係？🔎
一直不明白馬太福音/馬竇福音15章26及27節內 那關於 麵包 與狗 的謎樣對話。
「把孩子的麵包扔給狗是不對的。」
「是的，但桌子下面的狗可吃孩子們掉下來的東西！」
???
終於找到一個提示。
以下節錄自YouVersion Bible 手機軟件其中一個每日讀經計劃的某一日的指南. 譯為中文，加少少註釋如下)
「...試想像你站在人群中，留意你的想法。
註:
⏰時代:
那年代，羅馬帝國侵佔中東很多地，猶太人也是被外來羅馬人管治。猶太人與外邦人之間身份地位信仰習慣差異大。人們說話更小心委婉，多暗喻隱喻故事。
🔼地點:
我們現在北上，遠離加利利。耶穌已經講過這個地區（'提爾和西頓的區域'），以清楚表明他和他的猶太聽眾認為它是「非猶太人/外邦人」的地方（11章21節）。現在他來到這裡，我們不知道為什麼; 或許是避開他與猶太人猶太教中堅持猶太法律的Pharasees 法利賽人（15章1-20節）的爭論。
當我們做旁觀者，突然一名當地婦女從人群中走出來，開始對耶穌大喊: 「大衛的兒子，憐憫我！」她的女兒似乎處於一種可怕的狀態: 受到了邪魔的折磨。 「大衛的兒子，憐憫我！」
(註: 提及的人物:
大衛 , 大衛王King David. 以前一個優秀的君主。猶太人一直有預言說 新君主 救世主 會是出自大衛王的子孫)
「大衛之子？」那是嚴肅的話。南方的猶太人可能正在尋找即將到來的新王，但那與我們 非猶太人 有什麼關係呢？ 顯然這個女人很絕望。人群中的母親們能確切體會她的感受。為了女兒，他們會做任何事情來獲得幫助。然後那女人繼續說：「大衛之子，請憐憫我吧！」
但是耶穌和他的朋友們正在繼續前進，他甚麼也沒說。終於他的同行友人受夠了，說:「告訴她走開！她在我們後面大叫！」這是一個難題。人群認為耶穌是一個治療師。他為甚麼不醫一個小女孩？為甚麼他的追隨者不要他？
終於耶穌說話了，他的話讓人們感到害怕。
「我只被派去 以色列家迷失的羊群中。」
(註: 羊。迷失的羊。主是好的「牧羊人」引領及守護羊群。)
群眾嘀咕，「那你在幹甚麼？如果你不想幫助我們，為什麼還來找我們？」
我們回想起之前的事就可能會有答案:
(法利賽人開始不滿。又引來數量龐大的人群。)
所以稍微 低調一點 是明智的。
而現在跟著耶穌一段時間，我們意識到他剛才所說的
符合 他對十二門徒(在10章5-6節)說的 ：
「不要去外邦人那處，只去以色列。」
耶穌強烈地意識到，
他從他的父 神 收到的嚴肅指示:
他的任務是向屬於神的子民猶太人宣布 神的統治。
如果他開始先向外人講道和教導的話，猶太人會把他當作叛徒。
他們永遠不會發現他是來完成他們最深切的希望。
但是那女人直接走到耶穌面前，跪在他面前。當人群靜下來聽時，我們屏住呼吸。「主啊，幫助我！」
然後耶穌回應:
「把孩子的麵包扔給狗是不對的。」
狗！這就是當年
一些猶太人如何稱呼 猶太教外的非猶太人/外邦人。誠然耶穌並沒有那樣想。
... 他知道他的任務，並且不想失敗或不服從。
他必須付出的，他必須給 神的子民;
他們不能說即將到來的王不理睬他們而去了其他地方...
(註: 麵包，
不單指飲食食糧，
也指精神上靈性的食糧，神的真理和教導 ... )
...那女人接受耶穌的觀點和看法 而扭轉為對她自己有利地說:
「是的，但桌子下面的狗可吃孩子們掉下來的東西！」
我們感覺到人群中的竊竊私語:
好棒！說得好！幹得好！
耶穌似乎同意, 說:「你的信心很大！如你所願，就這樣成事。」 那女孩就醫好了。
我們仍然在想：這就是我們所說的Faith「信」嗎？
要有信心看 神 奇妙的計劃是如何運作的，儘管它並不完全依我們心意？
要有信心去堅持依靠耶穌所說的一切，即使是出乎意料的，並按此法祈禱，而不是要求他按照我們想要的方式去做我們想做的事情？
耶穌的目光在人群中慢慢掃視，在你身上停了一會兒。
他似乎在說「那你想從我身上得到甚麼？」
「你有足夠的信心去看到 神 的奇妙計劃正在努力找到你需要的東西？」
今天:
統治一切的 神 耶和華啊，
賜給我們信心 去尋求你的幫助，
並謙卑地接受你的條件。」
~
p.s.
💡💡💡 啊!
即是，
耶穌本來婉轉地說，
不方便把只給猶太人的好東西給外邦人。
那女人 說的言外之意是，
猶太人不珍惜，
外人就可以取得。
咦, 主禱文/天主經 英文版中的
"Give us our daily bread,"
而 每次分包餅/食物...
聖餐
以及和並其他人分享「愛筵」Agape Feast / Love Feast...
沒有留言:
發佈留言