2019-10-15

光 Light. 約翰福音一5 John1:5

🀄中🅰英👘日. John1:5 約翰一5

The Light shines in the darkness. And the darkness has not overpowered the Light.
~ John 1:5 ICB
https://bible.com/bible/1359/jhn.1.5.ICB

And the Light shines on in the darkness, for the darkness has never overpowered it [put it out or absorbed it or appropriated it, and is unreceptive to it].
~ John 1:5 AMPC
https://bible.com/bible/8/jhn.1.5.AMPC

The light shines in the darkness, and the darkness has never put it out.
~ John 1:5 GNBDK
https://bible.com/bible/431/jhn.1.5.GNBDK




傳統中文 Traditional Chinese 

這光在黑暗中照耀, 黑暗卻沒有勝過 這光。
~約翰福音 1:5 CSBT
https://bible.com/bible/312/jhn.1.5.CSBT

臺灣 客家話 Taiwan Hakka 
光照在烏暗中,烏暗從來毋識贏過 光。
~ 約翰 1:5 THV12HDB
https://bible.com/bible/1806/jhn.1.5.THV12HDB



Japanese 日本語 japonais
そのいのちは暗闇の中でさんぜんと輝いていて、
どんな暗闇もこの光を消すことはできません。
~ ヨハネの福音書 1:5 JCB
https://bible.com/bible/83/jhn.1.5.JCB


法文 French フランス語 francais

La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas accueillie.
~ Jean 1:5 NVS78P
https://bible.com/bible/2053/jhn.1.5.NVS78P

德文 German ドイツ語 Deutche

Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt.
Johannes 1:5 ELB71
https://bible.com/bible/58/jhn.1.5.ELB71


進階:
● 請看  John《約翰福音》第一章
● 查查 聖經內 所有提及 光 的金句,
     光、榮光 ,light,  glory...




沒有留言:

發佈留言