以善勝惡 Romans12:21 羅馬書

羅馬十二21 Romans 12:21 要戰勝啊！

different words used :

conquer, defeat, overcome;

勝過、克服 、制、贏過

英語 / 英文 ENGLISH

“Don’t let evil conquer you, but conquer evil by doing good.”

～Romans 12:21 NLT New Living Translation https://www.bible.com/bible/116/ROM.12.21.NLT

“Do not be conquered by evil, but conquer evil with good.” ～ Romans (Rom) 12:21 CJB Complete Jewish Bible https://my.bible.com/bible/1275/ROM.12.21.CJB

“Never let evil defeat you, but defeat evil with good.”

～ Romans 12:21 TPT The Passion Translation https://my.bible.com/bible/1849/ROM.12.21.TPT

“Be not overcome of evil, but overcome evil with good.”

～ Romans 12:21 KJVAAE 英皇占姆士 美國版 https://my.bible.com/bible/546/ROM.12.21.KJVAAE

“Do not be conquered by evil but conquer evil with good.” ～Romans 12:21 NABRE New American Bible Revised https://my.bible.com/bible/463/ROM.12.21.NABRE

Traditional Chinese 傳統中文

「你不可被惡所勝，反要以善勝惡。」

～羅馬書 12:21 CCB https://my.bible.com/bible/1392/ROM.12.21.CCB

～羅馬書 12:21 CUNP-神 新標點和合本神版 https://my.bible.com/bible/46/ROM.12.21.CUNP-神

「不要由他的惡勝過你的善、應該把你的善勝過他的惡。」

使徒保羅達羅馬人書 12:21 南京官話新約 https://my.bible.com/bible/2034/ROM.12.21.南京官話新約

「汝勿被克于惡、乃以善克惡矣。」

聖保羅使徒與羅馬輩書卷六 12:21 神天聖書 https://my.bible.com/bible/2283/ROM.12.21.神天聖書

「爾勿爲惡所勝、乃以善勝惡也 」 ～達羅馬人書 12:21 淺文理和合新約 https://my.bible.com/bible/1577/ROM.12.21.淺文理和合新約

「勿被邪惡克服，但須以善制惡。」 

～聖保羅致羅馬信徒書 12:21 蕭鐵笛譯本 https://my.bible.com/bible/2032/ROM.12.21.蕭鐵笛譯本

台灣現代客家語 Taiwan Hakka

「總講，毋好被壞贏走去；愛用好來贏過壞。」 ～羅馬書 12:21 THV12HDB https://my.bible.com/bible/1806/ROM.12.21.THV12Hdb

日本語 Japanese 日文

「悪に負けてはいけない。かえって、

善をもって悪に勝ちなさい。」

ローマ人への手紙 12:21 JA1955 https://my.bible.com/bible/81/ROM.12.21.JA1955

「悪に負けてはいけません。かえって、

善を行うことによって悪に打ち勝ちなさい。」 

ローマ人への手紙 12:21 JCB https://my.bible.com/bible/83/ROM.12.21.JCB

「悪に屈服くっぷくせず、善で克服こくふくせよ！」 

  ローマ教会への手紙 12:21 AB

https://my.bible.com/bible/2040/ROM.12.21.AB

法文 FRENCH フランスゴ

“Ne sois point surmonté par le mal, 

mais surmonte le mal par le bien.”

～Romains 12:21 FMAR https://my.bible.com/bible/62/ROM.12.21.FMAR

“Ne te laisse pas vaincre par le mal, 

mais surmonte le mal par le bien.”

～Romains 12:21 LSG https://my.bible.com/bible/93/ROM.12.21.LSG

“Ne te laisse pas vaincre par le mal, 

mais sois vainqueur du mal par le bien.”

～Lettre aux Romains 12:21 PDV2017 https://my.bible.com/bible/133/ROM.12.21.PDV2017

🙏找回&拔出

心中神劍

戰勝