(💭💭💭面對惡魔 攻擊&防禦 同樣重要啊!
Defence & attack are equally important!
企硬! 變身 ! ) 👼
(圖片人物造型是搜尋網上所見截圖。已附出處。部分沒有資料)
The images were found on internet. Credit were given wherever I know the source.
(To help compare, emoticons were added to some verses. 為方便比較 部份金句加入 顏文字)
Japanese 日本語
🗻👘最後に、覚えておいてほしいことがあります。あなたがたは、自分のうちにある主の全能の力によって強められるようにしてください。 悪魔のどんな策略にも立ち向かえるように、神のすべての武具で身をかためなさい.......ですから、いつどんな攻撃にも対抗できるように、神のすべての武具を用いなさい。そうすれば、すべてが終わった時も、なおしっかり立てるでしょう。
しかし、そのためには、腰に真理の帯をしめ、神の承認という胸当てをつけなければなりません。
次に、平和の福音を伝えるために直ちに出発できる、丈夫なくつをはきなさい。
どんな戦いにも、守りの盾として必要なのは信仰です。これがあれば、サタンが射かけてくる火矢を消し止めることができます。
また、救いのかぶとをかぶり、御霊の下さる剣である神のことばを手にしなさい。
どんな時にも祈りなさい。どんなことでも、聖霊の考えにそって神にひたすら願い求めなさい。
各地に散っているすべてのクリスチャンのために、熱心に祈り続けなさい。」
~エペソ人への手紙 6:10， 6:13-18 JCB
Japanese Contemporary Bible (リビングバイブル)
https://bible.com/bible/83/eph.6.10-18.JCB
🔤🔠CJB
“Finally, grow powerful in union with the Lord, in union with his mighty strength!
Use all the armor and weaponry that God provides, so that you will be able to stand against the deceptive tactics of the Adversary.
.... So take up every piece of war equipment God provides; so that when the evil day comes, you will be able to resist; and when the battle is won, you will still be standing. Therefore, stand!
Have the belt of truth buckled around your waist,
put on righteousness for a breastplate,
and wear on your feet the readiness that comes from the Good News of shalom.
Always carry the shield of trust, with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the Evil One.
And take the helmet of deliverance; along with the sword given by the Spirit, that is, the Word of God; as you pray at all times, with all kinds of prayers and requests, in the Spirit, vigilantly and persistently, for all God’s people.”
~ Ephesians (Eph) 6:10， 6:13-18 CJB
Complete Jewish Bible
https://bible.com/bible/1275/eph.6.10-18.CJB
🔤NLT
“....Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil. .......
Therefore, put on every piece of God’s armor so you will be able to resist the enemy in the time of evil.
Then after the battle you will still be standing firm. Stand your ground,
putting on the belt of truth and
the body armor of God’s righteousness.
For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared.
In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.
Put on salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God.
Pray in the Spirit at all times and on every occasion. Stay alert and be persistent in your prayers for all believers everywhere.”
Ephesians 6:11, 13-18 NLT
New Living Translation
https://bible.com/bible/116/eph.6.11-18.NLT
傳統中文 正體 繁體字 Traditional Chinese
🀄CSBT「.....你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局...
為此，要拿起神的全副武裝，好使你們在邪惡的日子能夠抵擋，並且在完成一切以後，還站立得住。
所以，你們要站立得住：
用真理束上腰，穿上公義的護胸甲；
把所預備好的 和平福音，穿在腳上；
在任何情況下，要拿起信仰的盾牌； 你們藉著它就能消滅那惡者一切燃燒的飛箭；
並且要接受救恩的頭盔 和 聖靈的寶劍——就是神的話語。 你們要以各樣的禱告和祈求，藉著聖靈時刻祈禱；而且為此警醒，以極大的忍耐，為所有聖徒祈求，
以弗所書 6:11，6:13-18 CSBT
中文標準譯本
https://bible.com/bible/312/eph.6.10-18.CSBT
👉 Two less easy to find versions:
🀄⛵客家話版 Hakka :
「.....上帝所賜个全副軍裝，使你等企得住，來抵擋魔鬼个詭計。..... 所以，你等愛企穩👣。愛用真理做腰帶繫腰💫，
用正義做護心鏡遮胸💎，
隨時準備宣揚和平个福音，像著等鞋一樣👢。
愛常常擎等信心个盾牌💿☔，來抵擋該邪惡者射過來一切个火箭。
愛用救恩做頭盔👒，
用上帝个話做聖靈所賜个寶劍🔪。
你等愛順從聖靈个帶領隨時祈禱🙏，求上帝幫助你等；
⏰愛警醒祈禱，毋好停。你等愛常常為眾聖徒祈禱.....」
以弗所書 6:10, 14-19 客家 THV12HDB
https://bible.com/bible/1806/eph.6.9-19.THV12HDB
梵蒂崗 Vatican 版version 羅馬天主教 Roman Catholic :
⛪🀄「...此外，你們務要在主內，藉他的能力作堅強的人。要穿上天主的全副武裝，為能抵抗魔鬼的陰謀.....
所以要站穩👣！
用真理作帶💫，束起你們的腰，
💎穿上正義作甲，
👢以和平的福音作準備走路的鞋，穿在腳上；此外，
💿☔還要拿起信德作盾牌，使你們能以此撲滅惡者的一切火箭；
👒並戴上救恩當盔，
🔪拿著聖神作利劍，即天主的話，
時時靠著聖神，🙏以各種祈求和哀禱祈禱；⏰且要醒寤不倦，為眾聖徒祈求... 」
(文字見於 官方網站PDF檔)
ℹ【Credit:
I do not own any of those images.
Sharing for comments & discussion only. 】
how about Wonder Woman's style?
Sailor Moon 's style?
Power Ranger style ?
CardCaptor Sakura's style?
How would you equip yourself ?
#變身 #戰鬥 #戰勝黑暗勢力 #劍 #盾 #頭盔 #護胸
#金句 #禱告 #聖言 #聖靈
#基督徒 #天主教徒 #使徒 #門徒 #信徒 #弟兄姊妹 #教徒
#須知 #厄弗所書 #以弗所書 #屬靈的戰爭 #裝備 #攻防戰
#比喻 #隱喻 #奧義 #人生 #正義 #香港
沒有留言:
發佈留言