HebrewCalendars 猶太曆月份概念圖附主要節日中英對照20230919新版

想一次過概覽 猶太曆不同資訊。

之前兩篇同主題的網誌的草稿與版本仍有值得改良之處。

 

Blue ring: major Jewish festivals & events.

藍圈內是猶太人主要節日。

Grey ring: typical Western calendars. 

最外圍灰色是西曆月份。

Black text of names of months & sequence numbers: 

common calendar in use in modern Israel.

黑色字&黑色數字是一般常用月曆 包含受較多巴比倫影響之月份名稱. 

White text of names of months & sequence numbers: 

link more to seasons & agriculture activities.

白色字&白色數字 是接近天文農務的用曆.

概念圖 資訊已盡量搜尋網上中西網頁 力求準確。

因受月亮影響 月份日子長短亦不同, 還會有潤月, 節日每年不同日子。

如有錯漏 敬請指正, 謝謝。

如引用請標明出處: 史鍗薰梨. 

Concepts & data are sourced from:

原概念與資訊取材於:

•  Hebrew For Christians 網站 
• 台灣 鄔恆彬老師 於面書公開分享之資訊.
•  希伯來月曆 -- 根據天文和農業角度校正後符合聖經的希伯來曆. 作者 : 儒德的喚醒國際事工.  
•  維基百科 英文版中文版
•  Chabad dot org 

等等。請參看前兩篇同題目網誌。

讚好 訂閱 啊🙋🏻‍♀️ 

HebrewCalendarsX2猶太曆月份附主要節日 20230727草稿版

猶太曆法附主要節日. 

Hebrew Calendars with main feasts/holidays. 

猶太希伯來曆法 是看月亮計算的. Lunar Calendar.

傳統也是農業社會. Agricultural society traditionally.

可惜多次亡國流徙，文化承傳有時受巴比倫影響了. 

Affected by Babylon during diaspora 

after the country was invaded by foreigners.

看《聖經》會遇到曆法&節日.

Often we come across Hebrew calendars & festivals in Bible.

在網上網下找一大輪再綜合成一合圖方便了解.

Searched and integrated info into a chart.

農曆

 1. Abib/Aviv. 大麥穗成熟 (西3-4月) 春天. 

 2. Ziw/ Ziv. 花朶明亮 (西4-5月)

 3. Mattan. 莊稼禮物 (西5-6月)

 4. Zabah/ Sabah. 奉獻出產 (西6-7月)

 5. Karar. 夏日之熱 (西7-8月)

 6. Sah / Sahhiym / Tsahim.陽光普照 (西8-9月)

 7. Eithanim/ Aytaniym 水流不息(西9-10月)

 8. Bul. 莊稼之雨 (西10-11月)

 9. Marpeim/ Marpayim.修理農作 (西11-12月)

10. Pagrim/ Pagriym. 腐 (西12-1月)

11. Peullot/ Pu'ullot. 晚期勞作 (西1-2月)

12. Hayr/ Hayir. 白色[霜雪] (西2-3月)

淪陷與流徙巴比倫後至現代之曆

 1. Nisan/Abib

 2. Iyar/ Ziv

 3. Sivan/Siwan

 4. Tammuz/Tamuz

 5. Av/Ab

 6. Elul

 7. Tishri/Ethanim

 8. Bul /Cheshvan/Heshvan

 9. Kislev/Chislev

10. Tevet/Tebeth

11. Shevat / Shebat 

12. Adar (19年一次會有潤月第二個Adar月）

(傳統希伯來文譯成英文 串法有很多種)

Hebrew's transliteration often have different spellings.

唔加譯音 會太多版本會太長太多字

Not adding Cantonese or Chinese transliteration to avoid

having to include different version and avoid being too long too many text.

不論如何稱呼月份 

猶太人歷盡多次亡國 多次被迫宮&多次大流徙

仍努力承傳歷史文化信仰傳純歷史教訓. 

No matter how they call the months,

since the Jews have experienced 

many times of wars, national demise, persecution

 & many large scale exiles, 

they still are trying to pass on their 

 faith, history, culture,  and historical lessons. 

超過兩千年！

That is over two thousands years！

值得尊重敬重& 值得學習。

Worthy of respect, and worth learning.

For more details of modern observances in Hebrew calendar,

現代猶太人有很多特別日子. 

Wikipedia also has a list. 可看維基百科英文版：

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_observances_set_by_the_Hebrew_calendar

引用請尊重知識產權 附注本頁出處. 

If you share the image, please credit this page. 

概念圖。每年日子不同。

Concept only. Every year it varies a bit.

已盡力務求正確. 如有錯漏請通知. 謝謝.

Tried my best to get it correct. If there is missing bits or errors, 

please kindly let me know so as to correct. Thanks.

初稿。Early draft。

猶太曆比較圖by 史鍗薰梨 WordiRead.blogspot.com 

 

Like, share, follow, bookmark. 

讚好 分享 追縱 加書簽。

Thank you.

o(^-^)o

史鍗薰梨 WordiRead.blogspot.com 

資料 搜集來源：

1. Wikipedia 維基百科

2. AbrayimPublications

3. Hebrew For Christians

4. Chabad dot org