約翰/ 若望/ ヨハネ/ John 3:36 (😙長話短說 ...
信神子耶穌 得永生.
不服從神子 無永生 兼受神怒責罰. )
信, 服從, 跟從. 學習. 悔改. 尋找真理. 研習聖經.
英語 English
“And he who believes in (has faith in, clings to, relies on) the Son has (now possesses) eternal life. But whoever disobeys (is unbelieving toward, refuses to trust in, disregards, is not subject to) the Son will never see (experience) life, but [instead] the wrath of God abides on him. [God's displeasure remains on him; His indignation hangs over him continually.] [Hab. 2:4.]”
~ John 3:36 AMPC Amplified Bible Classic Edition
https://bible.com/bible/8/jhn.3.36.AMPC
🔤“And anyone who believes in God’s Son has eternal life. Anyone who doesn’t obey the Son will never experience eternal life but remains under God’s angry judgment.”
~ John 3:36 NLT New Living Translation
https://bible.com/bible/116/jhn.3.36.NLT
🔤“Whoever believes in the Son has eternal life.
But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him."
~ John 3:36 CPDV Catholic publuc domain
https://bible.com/bible/42/jhn.3.36.CPDV
日本語 Japanese
🌸「この方は神の御子なのです。
この方に救っていただけると信じる者はだれでも、
永遠のいのちを得ます。
しかし、この方に従わない者は、
天国を見ることができないばかりか、
神の怒りがその人の上にとどまるのです。」
~ ヨハネの福音書 3:36 JCB
https://bible.com/bible/83/jhn.3.36.JCB
🌸「一人子 さん信ずる者、 永遠の命 与えられし。 一人子 に従わぬ者、神の 鉄槌 討たれて滅ぶ運命よ・・・そこから逃げることなどできぬ！！！」
~ ヨハネ筆・福音書 3:36 AB Alive Bible
https://bible.com/bible/2040/jhn.3.36.AB
Traditional Chinese 中文 傳統中文正體字
「信子的人有永生；
不信子的人得不着 永 生 ，
神的震怒常在他身上。」
~ 約翰福音 3:36 CUNP-神 和合本新標點神版
https://bible.com/bible/46/jhn.3.36.CUNP-神
「信子者有永恆的生命，
不信者將見不到生命，神的憤怒卻存留於其身。』
~ 聖約翰福音 3:36 蕭鐵笛譯本
https://bible.com/bible/2032/jhn.3.36.蕭鐵笛譯本
「信子的必得永生、
不信子的不能得永生、天主的震怒、常在他身上。」
~約翰福音 3:36 北京官話譯本 1870,2016
https://bible.com/bible/1581/jhn.3.36.北京官話譯本
法文 French フランス語
“Qui croit au Fils, a la vie éternelle ;
mais qui désobéit au Fils, ne verra point la vie ; mais la colère de Dieu demeure sur lui.”
~ Jean 3:36 FMAR Martin 1871
https://bible.com/bible/62/jhn.3.36.FMAR
“Celui qui croit au Fils a la vie avec Dieu pour toujours.
Celui qui refuse de croire au Fils ne verra pas cette vie, mais la colère de Dieu restera sur lui. ”
~ Bonne Nouvelle selon Jean 3:36 PDV2017
https://bible.com/bible/133/jhn.3.36.PDV2017
德文 German ドイツ語
“Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben;
wer aber dem Sohne nicht glaubt, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.”
~ Johannes 3:36 ELB71
https://bible.com/bible/58/jhn.3.36.ELB71
#信主得救
#基督 #神子 #聖子 #救主 #耶穌
#三位一體
#聖經 #金句
#約翰福音 #若望福音
#弟兄姊妹 #基督徒 #Christians
#信望愛
#福音 #永生 #救恩 #John3v36
#faith #hope #love
#Trinity
