faithful 真? 忠? 穩定可信賴?

(English 中文 )
其中一首喜歡的英文歌 "Great Is Thy Faithfulness"  **
不明白 為甚麼 神 是 faithful, 有faithfulness.
一直覺得人類向神表現faithful 天經地義. 為甚麼神是faithful?

--> Dwight Pryor
--> Biblehub.

原來, 在古希伯來文原本的字,含有很多意思,
希臘文 拉丁文 德文 英文 翻譯 要在不同地用不同字表達.
So the original word in Biblical Hebrew has many meanings.
The translations in Biblical Greek, Latin, English, etc, used different words.

אֱמוּנָ֖ה
讀音如emunah

信任 忠心 忠實 忠誠 

信  信仰  真的 真相 真理
穩定   責任  堅定...

fidelity, faith, faithful, faithfulness, faithfully,
trust, truth...  honestly, responsibility,
stability, steady, steadfastness, firmness.

例子: examples

**喜歡的歌詞:

"Great is Thy faithfulness "

O God my Father,
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions, they fail not
As Thou hast been Thou forever wilt be.

"Great is Thy faithfulness!"
"Great is Thy faithfulness!"
Morning by morning new mercies I see;
All I have needed Thy hand hath provided—

"Great is Thy faithfulness, " Lord, unto me!
Summer and winter, and springtime and harvest,
Sun, moon and stars in their courses above,
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy and love.

"Great is Thy faithfulness!"
"Great is Thy faithfulness!"
Morning by morning new mercies I see;
All I have needed Thy hand hath provided—
"Great is Thy faithfulness, " Lord, unto me!

Pardon for sin and a peace that endureth,
Thine own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside!

"Great is Thy faithfulness!"
"Great is Thy faithfulness!"

Morning by morning new mercies I see;

All I have needed Thy hand hath provided—

"Great is Thy faithfulness, " Lord, unto me!

( Songwriters: Dp / Rice Christopher MGreat Is Thy Faithfulness lyrics © Clumsy Fly Music, Hope Publishing Company, So Essential Tunes, Hill And Range Songs,inc)