信耶穌得永生 John3:36約翰三36若望三36

 Multilingual 日本語 English 中文 法文 德文. 金句 🔤🀄🌸

約翰/ 若望/ ヨハネ/ John 3:36 (😙長話短說 ... 

信神子耶穌 得永生. 

不服從神子 無永生 兼受神怒責罰. ) 

信, 服從, 跟從. 學習. 悔改. 尋找真理. 研習聖經. 

英語 English

“And he who believes in (has faith in, clings to, relies on) the Son has (now possesses) eternal life. But whoever disobeys (is unbelieving toward, refuses to trust in, disregards, is not subject to) the Son will never see (experience) life, but [instead] the wrath of God abides on him. [God's displeasure remains on him; His indignation hangs over him continually.] [Hab. 2:4.]”

~ John 3:36 AMPC Amplified Bible Classic Edition

https://bible.com/bible/8/jhn.3.36.AMPC

🔤“And anyone who believes in God’s Son has eternal life. Anyone who doesn’t obey the Son will never experience eternal life but remains under God’s angry judgment.”

~ John 3:36  NLT  New Living Translation

https://bible.com/bible/116/jhn.3.36.NLT

🔤“Whoever believes in the Son has eternal life. 

But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him."

~ John 3:36 CPDV  Catholic publuc domain

https://bible.com/bible/42/jhn.3.36.CPDV

日本語 Japanese

🌸「この方は神の御子なのです。

この方に救っていただけると信じる者はだれでも、

永遠のいのちを得ます。

しかし、この方に従わない者は、

天国を見ることができないばかりか、

神の怒りがその人の上にとどまるのです。」

~ ヨハネの福音書 3:36 JCB 

https://bible.com/bible/83/jhn.3.36.JCB

🌸「一人子 さん信ずる者、 永遠の命 与えられし。  一人子 に従わぬ者、神の 鉄槌 討たれて滅ぶ運命よ・・・そこから逃げることなどできぬ！！！」

~ ヨハネ筆・福音書 3:36 AB  Alive Bible

https://bible.com/bible/2040/jhn.3.36.AB

Traditional Chinese 中文  傳統中文正體字 

「信子的人有永生；

不信子的人得不着 永 生 ，

神的震怒常在他身上。」

~ 約翰福音 3:36  CUNP-神  和合本新標點神版

https://bible.com/bible/46/jhn.3.36.CUNP-神

「信子者有永恆的生命，

不信者將見不到生命，神的憤怒卻存留於其身。』

~ 聖約翰福音 3:36 蕭鐵笛譯本

https://bible.com/bible/2032/jhn.3.36.蕭鐵笛譯本

「信子的必得永生、

不信子的不能得永生、天主的震怒、常在他身上。」

~約翰福音 3:36 北京官話譯本 1870,2016

https://bible.com/bible/1581/jhn.3.36.北京官話譯本

法文 French フランス語

“Qui croit au Fils, a la vie éternelle ; 

mais qui désobéit au Fils, ne verra point la vie ; mais la colère de Dieu demeure sur lui.”

~ Jean 3:36 FMAR  Martin 1871

https://bible.com/bible/62/jhn.3.36.FMAR

“Celui qui croit au Fils a la vie avec Dieu pour toujours. 

Celui qui refuse de croire au Fils ne verra pas cette vie, mais la colère de Dieu restera sur lui. ”

~ Bonne Nouvelle selon Jean 3:36 PDV2017

https://bible.com/bible/133/jhn.3.36.PDV2017

德文  German ドイツ語 

“Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; 

wer aber dem Sohne nicht glaubt, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.”

~ Johannes 3:36 ELB71

https://bible.com/bible/58/jhn.3.36.ELB71

#信主得救 

 #基督  #神子 #聖子 #救主  #耶穌 

#三位一體

#聖經 #金句 

#約翰福音 #若望福音

#弟兄姊妹  #基督徒 #Christians

#信望愛

#福音  #永生  #救恩  #John3v36

 #faith #hope #love

#Trinity

Sinned 犯了罪 ？

multilingual versions Romans 3:23-24
My thoughts added to the end.

Chinese - Traditional Chinese versions

「因為世人都犯了罪，虧欠上帝的榮耀， 但蒙上帝的恩典，靠著基督耶穌的救贖，世人被無條件地稱為義人。」
羅馬書 3:23‭-‬24 CCB   https://bible.com/bible/1392/rom.3.23-24.CCB

Hakka 客家版:
「因為世間人全部犯了罪，虧欠上帝个榮光。 這下，上帝白白施恩，通過基督耶穌來救贖佢等，使佢等同佢有正確个關係。」
羅馬書 3:23‭-‬24 THV12HDB
https://bible.com/bible/1806/rom.3.23-24.THV12HDB

English version

"since all have sinned and come short of earning God’s praise. By God’s grace, without earning it, all are granted the status of being considered righteous before him, through the act redeeming us from our enslavement to sin that was accomplished by the Messiah Yeshua."
Romans (Rom) 3:23‭-‬24 CJB
https://bible.com/bible/1275/rom.3.23-24.CJB

"All people are the same because all of them are sinful . They are not good and great, as God wanted them to be.  But because God is so very kind, he accepts people as right with himself. That is God's gift, which people do not have to pay for. God accepts us as right with himself by Christ Jesus, who bought us, to make us free."
Romans 3:23‭-‬24   EASY
https://bible.com/bible/2079/rom.3.23-24.EASY

"Since all have sinned and are falling short of the honor and glory which God bestows and receives. [All] are justified and made upright and in right standing with God, freely and gratuitously by His grace (His unmerited favor and mercy), through the redemption which is [provided] in Christ Jesus,"
Romans 3:23‭-‬24 AMPC
https://bible.com/bible/8/rom.3.23-24.AMPC

"For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins."
Romans 3:23‭-‬24  NLT
https://bible.com/bible/116/rom.3.23-24.NLT

 "For there is no difference between us and them in this. Since we’ve compiled this long and sorry record as sinners (both us and them) and proved that we are utterly incapable of living the glorious lives God wills for us, God did it for us. Out of sheer generosity he put us in right standing with himself. A pure gift. He got us out of the mess we’re in and restored us to where he always wanted us to be. And he did it by means of Jesus Christ."
Romans 3:21‭-‬24 MSG
https://bible.com/bible/97/rom.3.21-24.MSG

日本語 Japanese version

  「すべての人は罪を犯したので、神の標準にはほど遠い存在です。 けれども、もし私たちがキリスト・イエスを信じるなら、このキリスト・イエスが、恵みにより、無償で私たちの罪を帳消しにしてくださるのです。」
ローマ人への手紙 3:23‭-‬24 JCB
https://bible.com/bible/83/rom.3.23-24.JCB

Korean 한국어:

모든 사람이 죄를 범하였습니다. 그래서 사람은 하나님의 영광에 못 미치는 처지에 놓여 있습니다. 그러나 사람은, 그리스도  예수 안에서 얻는 구원으로 말미암아, 하나님의 은혜로 값없이 의롭다는 선고를 받습니다.
로마서 3:23‭-‬24 RNKSV
https://bible.com/bible/142/rom.3.23-24.RNKSV

Francais:

"Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu; et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ."
Romains 3:23‭-‬24 LSG
https://bible.com/bible/93/rom.3.23-24.LSG

"tous ont péché et tous sont privés de la gloire de Dieu. Mais dans sa bonté, Dieu les rend justes gratuitement par Jésus-Christ, qui les libère du péché."
Lettre aux Romains 3:23‭-‬24 PDV2017
https://bible.com/bible/133/rom.3.23-24.PDV2017

Italian Italiano:

"Poichè tutti hanno peccato, e son privi della gloria di Dio . Essendo gratuitamente giustificati per la grazia d'esso , per la redenzione ch' è in Cristo Gesù ."
EPISTOLA DI S. PAOLO A'~ROMANI 3:23‭-‬24 DO885
https://bible.com/bible/54/rom.3.23-24.DO885

German Deutsche

"Denn es ist kein Unterschied, denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes, und werden umsonst gerechtfertigt durch seine Gnade, durch die Erlösung, die in Christo Jesu ist;"
Römer 3:23‭-‬24  ELB
https://bible.com/bible/57/rom.3.23-24.ELB

❇📑
We humans have been bad.
Yet, God loves us.
He arranged us to be forgiven, saved

 so that we can rebuild the relationship with God.

I am thankful. 

Credit: 圖文出自:
  YouVersion -  Bible app.